Osäkerhet över konsonanter – 1 Mos 10:4, 1 Krön 1:7

“Javans söner hette: Elisa, Tarsis, Kittim och Dodanim” (1 Mos 10:4, Levande Bibeln)

Familjemedlemmarna återberättas även något senare:

“Javans söner hette: Elisa, Tarsisa, Kittim och Rodanim.” (1 Krön 1:7, Levande Bibeln)

Vad som är tydligt är att den som skrivit versen i 1 Krönikerboken misstagit Dalet ד (D i Dodanim) för Resh ר (R i Rodanim) när han kopierade versen från antingen 1 Mos eller ett annat manuskript av 1 Krön.

דֹדָנִים רֹודָנִים
Dodanim (1 Mos 10:4) Rodanim (1 Krön 1:7)

För övrigt har ett He ה smygit sig in i “Tarsis” i 1 Krön:

תַרְשִׁישׁ תַרְשִׁישָׁה
Tarshîsh (1 Mos 10:4) Tarshîshah (1 Krön 1:7)